Presentation de joulou

Bonjour à tous,

Jean-Michel, 54 ans, j'habite à Bourges, centre France, marié, sans enfant......

Je possède 2 Alfa GT :

1 JTDm 150 up to 185 hp Rosso / Alfatex nero
1 V6 nero / pelle narural

Je suis membre actif du forum [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] consacré particulièrement au GT mais aussi au Brera et Spider.

C'est sur ce site que j'ai découvert votre forum par un membre qui a posté de très jolies videos....

Malheureusement je ne parle pas l'italien , j'espère que vous pourrez quand même me lire

purtroppo NON conosco il francese,ma mi complimento x le belle GT che hai e.....Benvenuto in NRA !!!!!

Joulou Bonjour, je vous souhaite la bienvenue sur ce site, plan d'étage calme que nous puissions communiquer!Félicitations pour la voiture!

Bienveniue!!!!!!!!!!

antonioalfista ha scritto:

Joulou Bonjour, je vous souhaite la bienvenue sur ce site, plan d'étage calme que nous puissions communiquer!Félicitations pour la voiture!

io sfrutto il perfetto francese di antonio per darti anche il mio benvenuto in NRA

joulou ha scritto:

C'est sur ce site que j'ai découvert votre forum par un membre qui a posté de très jolies videos....

Malheureusement je ne parle pas l'italien , j'espère que vous pourrez quand même me lire

TRADUZIONE: Ho trovato il vostro Forum attraveso un bel filmato in rete realizzato da uno di voi.
Purtoppo non parlo italiano: spero che mi possiate ugualmente leggere.


Bienvenue Jean-Michel !!
L'auteur du film, c'est moi.
Nous vous remercions de votre inscription.
si nous ne vous comprends pas, alors nous allons utiliser le traducteur!






TRADUZIONE:
Benvenuto Jean-Michel !!
Sono l'autore del filmato.
Grazie per esserti iscritto.
Se non dovessimo capirti useremo il traduttore automatico !!!

Merci de vos messages de bienvenue !

Giukebox, bravo pour la vidéo excellente, sur notre forum, elle est très appréciée !!!

Il faut que je progresse un peu en italien (et que je trouve ce fichu traducteur), à mon age, c'est pas facile !!!!

Je suis aussi un grand fan de Ferrari depuis que je suis un "bambino" et ma femme roule en Fiat 500 1.4 "yéyé green"....

TRADUCTION

Grazie per i vostri messaggi di benvenuto!

Giukebox, applauso per il video eccellente, sul nostro foro, è molto apprezzata!!!

Occorre che progredisca un poco in italiano, e che trovo questo brutto traduttore, alla mia età, non è facile!!!!

Sono anche un grande fan di Ferrari da quando sono un "bambino" e la mia donna circola in Fiat 5001.4 "yéyé green."...

.....Alfa GT Jtd

.....Alfa GT V6

....Fiat 500.....

Vous êtes aussi tous les bienvenus sur notre forum : [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Certains d'entre nous parlent couramment l'italien........

N'hésitez pas à passer nous dire bonjour !!!!!!


Siete anche tutti i benvenuti sul nostro foro: [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Alcuni di ci parlano correntemente l'italiano........

Non esitate a passare a dirci buongiorno!!!!!!

joulou ha scritto:

N'hésitez pas à passer nous dire bonjour !!!!!!


Non esitate a passare a dirci buongiorno!!!!!!

.... FATTO !!!!!


[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Very good ! amigos !

Joulou, la passion Alfa n'a pas de frontières, avec un grand plaisir de saluer passer.

TRADUZIONE:

Joulou, la passione Alfa non ha confini, con molto piacere passerò a salutarvi.

Bienvenu.
The Big

grazie a tutti !

Bienvenu!!!!

Bienvenue Jean-Michel......

Ciao e benvenuto anche da parte mia!!!!! Vive la France!!!!!

Bonjour Joulou!

Nous vous informons que nous avons ouvert une section pour les utilisateurs à l'étranger.

Si vous voulez, vous pouvez utiliser cette section pour les messages.

Salutations!

GIUZ

---------------------------------------------------------------------------------

Ciao Joulou !!

Ti informo che abbiamo aperto una sezione per utenti esteri.

Se vuoi puoi usare quella sezione per eventuali messaggi.

Un saluto !!

GIUZ

bienvenue par le chef.

le francaise n'est pas un probleme pour nous!